こんにちわ！MOON Custom Cycle Shop(M.C.C.S)の矢野です。
先週末は、今回で２度目の参加となる、インドネシアのバンドンで行なわれる
BBQ RIDE 2018に参加するため、インドネシアへ行ってきました！
バンドンには、日本からの直行便は無く、シンガポールを経由、
６時間のトランジットを経て、バンドンへと到着です。
ここに来たのは、4回目、なぜか毎回撮ってしまう飛行機を降りた直後の写真。
去年のブログでも使っていたかもしれませんが、
意外と貴重な体験です。
Hello! It's MOON Custom Cycle Shop (M.C.C.S) Sunny Yano.
Last weekend, I went to Indonesia Bandung to participate in 7th Annual BBQ RIDE 2018! It was the second time to participate in this event.
There aren't direct flights from Japan to Bandung, via Singapore, after 6 hours of transit I arrived at Bandung.
This is the 4th time to come here and somehow the photo I always take right after I left the plane.
I might have used it for last year's blog but, it is a quite valuable experience.
最近日本は花粉時期ということもあり、花粉症が辛い僕としても、
喜んで海外逃亡と思っていたのですが、
この時期のインドネシアの暑さ30℃と湿気90％以上だということを考えていませんでした。
とにかく暑い。。
バンドンはインドネシアでもまだ避暑地のような地域にも関わらず、
日本の気候がやっと暖かくなって来たくらいなので、余計に暑く感じます。
今回のイベントは、土曜日開催だったので、到着した翌日がイベント当日。
会場は、公共のスタジアムの駐車場で行なわれました。
Currently, in Japan, it is pollen season, and it is a hard season for me with pollen allergy. So, I was happy with the chance to escape from Japan, but I didn't think that Indonesia's temperature and humidity were 30℃ and higher than 90%.
Anyway its really hot…
Although Bandung is summer resort in Indonesia, compared with Japan's weather getting warm, it feels even hotter.
This event was opened on Saturday and the next day was the event when I arrived.
The venue was at the parking of public stadium.
イベントが10時からスタートでしたが、
開場する前に、主催者のPickers Storeのショップから
会場までのツーリングが行なわれていたこともあり、多くの来場者が会場に来ていました。
The event starts at 10am but, before the event, there was a touring to the venue by the organizer Pickers Store and many participants was at the venue.
正直、常にスモールバイクの交通量が多すぎて、どれがツーリング中の一団か分かりません。笑
今回のイベントでは、オフィシャルのTシャツの販売があり、
MQQNEYES x BBQ RIDEのコラボ商品を販売してもらいました。
Honestly, the traffic is too busy and its hard to identify the touring group.
At this event, there was the sales of official T-shirt and we had the collaboration of MQQNEYES x BBQ RIDE.
僕たちも急いでブースの設営です！
We hurriedly set up our booth!
MQQNEYESブースの設営が終わると、すぐにShige-sanのサインと写真を求める列が出来、
なかなか途切れません。
After we set up the MQQNEYES booth, immediately there was the line up for getting Shige-san's autograph and photo. And the line was uninterrupted for a while.
中には、フェイクのMQQNEYES Tシャツを着て、Shige-sanにサインを求める人も。。。
In the line, there was a person who asked for Shige-san's autograph, wearing fake MQQNEYES T-shirt…
会場は、一本のメインストリートの両脇にベンダーブースがあり、
At the venue, there was one main street and on both sides, there was vendor booth.
なんとメインステージはフロアの下を通れるように設置されていて、
バンド演奏やDJが会場を盛り上げておりました。
Surprisingly, the main stage was set to pass under the floor and with the band performance and DJ the venue was in excite.
BBQ RIDEの名前の通り、ステージ横では、スモークBBQ(直火でなく、スモークのみで調理。)が行われ、
昼食に持ってきていただきました！
まさか外で、お皿にステーキが乗って来るとは思いませんでした。
As the name of BBQ RIDE, beside the stage, there were smoke BBQ (not an open fire and only cooked with smoke.) and that was our lunch!
I didn't think that steak will come with a plate at outside.
会場内には、HONDA CABがまとめて展示されていたり、オフロードバイクが展示されていました。
In the venue, HONDA CAB was gathered and exhibited and also off-road bike.
カーショーエリアも会場内に設けられ、来場者は記念撮影などで楽しんでいました。
Car show area was also provided and participants enjoyed taking the photos.
アジアのイベント会場でお馴染のカスタム自転車も多く展示されていました。
Many Custom Car which is familiar to Asia's event was also exhibited.
その中に、MOON Discを付けている１台を発見。
In those cars, there was one car with MOON disc.
もちろん、カスタムバイクも会場内に展示されていました。
Of course, Custom bike was exhibited in the venue.
MQQNEYES仕様のスモールバイクも１台発見。
We also found MQQNEYES style small bike.
今年は残念ながら、MQQNEYES Pickに選ばれる車両は見つからず、
主催者のChandraさんにMQQN Discをプレゼントです！
Unfortunately, we couldn't find automobile for MQQNEYES Pick.
We gifted the MQQN Disc to event's organizer Mr. Chandra!
イベントは10時から22時までの12時間でしたが、
19時頃にスコールか降り出し、ちょっと早めに会場を後にし、
The Black Sword(シルバージュエリーメーカー)、
Hediさんのオフィスにて夕食をご馳走していただきました。
The event was from 10am to 10pm of 12hours, and from 7pm heavy rain started to fall so, we left the venue earlier and ate the dinner with The Black Sword (Silver Jewelry Manufacturer) Mr. Hedi.
こちらもスモーク。インドネシアで流行ってるのかな？
焦げてるように見えますが、すごくおいしかったです。
This is also smoked. Is it a trend in Indonesia?
It seemed to be burned but, it was really delicious.
彼は、地元のイベントにもかかわらず、イベントには参加せず、
僕たちの為に朝から夕食の準備で、10時間スモークしてくれていました。
オフィスには、本格的なスモーカーグリルもありました！
Even though it was the event in his hometown, he didn't go to the event and prepared dinner for us from the morning and smoked for 10 hours.
At his office, there was a full-scale smoker grill.
Thank you Hedi!
今までのTrip Reportだとここまでですが、もう少しお付き合い下さい。
今回はイベントが終わった後、タイへと移動し、MQQNEYES SHOP BKKへと向かいました！
こちらのショップは、以前にも何度か紹介したことがあるショップで、
タイ、バンコクにあるナイトマーケットの中にあり、
ショップの周りすべてがアンティークに囲まれた、雰囲気のあるショップです。
Usually, the Trip Report will end here, but it will continue little more.
After the event, we moved to Thailand and went to MQQNEYES SHOP BKK!
We have introduced this shop several times and it is in the night market of Bangkok, Thailand and it is surrounded by antique.
今回イベントの後にこちらに寄った理由は、
こちらのショップの隣のスペースを改築し、MQQN Café Bangkokを作る打ち合わせです！
The reason we stopped at here is because, space beside this shop had reconstruction and we had a meeting for MQQN Cafe Bangkok!
建設中の店内となる予定のスペースや、キッチンなどを入念にチェック。
Carefully check the kitchen and space to be the cafe.
MQQNEYES SHOP BKK オーナーのMarkさんともしっかりと打ち合わせを行ないます。
Firmly meeting is done with MQQNEYES SHOP BKK owner Mr. Mark.
オープンは、9月中旬予定です。
これからどのようなCaféが出来上がるのか、楽しみにしていて下さい！
It is scheduled to OPEN around mid-September.
Please look forward what kind of Cafe it will be!
矢野 (Sunny Yano)
